Сортавала (до 1918 года Се́рдоболь) откуда пошло такое название точно не известно, но существует множество теорий на этот счёт:
- Опубликовано: 24.12.2020
 откуда пошло такое название точно не известно, но существует множество теорий на этот счёт:){kind=link}
Сортавала (до 1918 года Се́рдоболь) откуда пошло такое название точно не известно, но существует множество теорий на этот счёт:
1) Одна из религиозных легенд связана с близостью к городу Валаамского и Коневецкого монастырей. По этой легенде «сортавала» переводится как «власть чёрта» (финское sorta из русского «чёрт», valta — власть) — якобы именно к этому берегу причалила изгнанная первыми иноками при освящении Валаама нечистая сила.
2) По другой версии, авторство которой принадлежит академику Якову Гроту, название происходит от финского причастия sorttawa (рассекающий), которое могло относиться к разделяющему город на две половины заливу Ладожского озера Вакколахти.
3) По третьей версии, топонимы с суффиксом -la в основном связаны с возникновением постоянных земледельческих поселений. Эти названия часто имеют антропонимическое происхождение, то есть — восходят к имени, фамилии или прозвищу первопоселенца. На основе современных фамилий и письменных источников выявлена группа прибалтийско-финских отглагольных имен или прозвищ с причастным суффиксом -va. И Sortavala может происходить от имени или прозвища Sortava, производного от финского глагола sortaa (карельское sordua) со значением «повергать, валить (лес), косить (траву)».
В любом случае все версии о прибалтийско-финском происхождении слова «Сортавала» подразумевают его карельскую этимологию.
автор: superman2014
About admin
